Windows Audio System – Setup examples
Exclude your voice chat and add music to your stream only, using VAC:
Include music only on stream:
Include music only for you:
As mentioned, I could need your ideas, which setup is missing? If you can think of one, I can probably picture it for you. So just post it in the comments or message me!